تراث ] الخـــروفه

والخروفه هي الحكاية الخرافية ( الأسطوريه ) في الموروث الشعبي الإماراتي ومن سماتها القصر والغنائية فهي دائما تأتي في قالب شعري وأول هذه النصوص : " خريريفه مجيريفه "



سبع قطيوات

معلقات في التنور

والتنور يبغي حطب

والحطب في السمره

والسمره تبغي جدوم

الجدوم عند الحداد

والحداد يبغي بيضه

والبيضه عند التيتيه

والتيتيه تبغي حبوه

والحبوه عند الزراع

والزراع يبغي فلوس

والفلوس عند العروس

والعروس يابت ولد

والولد سموه سند

ركاب الخيل

ماينام الليل

في أيده سكين

ذابح مسكين

وهذا النمط المميز من الحكايات المغناه واسع الإنتشار لسهولة حفظه سواء من قبل الكبار أو الأطفال أنفسهم ممن هم دون الثانية عشره ورغم تفرد هذا النوع من القصص الشعبي إلا أن انتاجه قليل فالخريريفه مجيريفه هو النص الأكثر شيوعا أما النص الأخر فهو : " خوصه بوصه "

خوصه بوصه يالنبوصه

كلاج الدود من حندود

لي عجارب لين السود

مرينا على غريب

ياكلون الشباح والنباح

يتنايلونا من قطر إلى قطر

فيه الزعاع والمطر

فيها صبي غاوي عماري

يسند على ضو القمر

وييب لامه ناري

من حلتي لي حلة الكفاري

ياسند ويا سنيدوه

ويارطيبات الخشكاروه

حباتي حبة لولو

ما ينسمع ما تقولو

دوسة خيل ولا مطيه

كوكوه

وقد لاحظنا بأن القاسم المشترك بين هذا النص والنص الذي سبقه هو اسم ( سند ) وسند من الأسماء المتداولة في الإمارات والخليج أما هذا النص " خوصه بوصه " فإنه يشترك مع النص التالي بالنهاية ( كوكوه ) وهي لفظه كنايه عن صياح الديك :

كوكوه كوكوه

وابيضتي كلها الصبي

ما يستحي ما بين الضو

يران السو ما حايزوا

عن بيضتي

وهكذا فإننا نجد أغاني قصصية كثيرة يمكن إدراجها في قائمة الخريريفات مثل ( يا عليا ويا أمي يا أمايه ) لما تتميز به من أحداث متسلسلة ومسميات ، وإذ نورد أغنية يا أمي يا أمايه أنوه إلى أنها لأول مره تنشر كاملة بدون حذف أو تحريف :



يا أمي يا أمي يا مايه راعي البحر ما أباه

ناجل جفير العومه يقطر على علباه

أبا وليد عمي ابخنيره ورداه

ما هد خطام الصفرا ولا ضيع عصاه

اعيال عمي سبعه خلوني بتنقاه

بتنقى بوطاقيه بو يوخه ما رضاه

زامط عليه بخشمه يا خشم الكوفره

خشمي طويل وعالي شفته في المنظره

يار الله خشم أبويه عن حبة ليدري

شارب حليب وسكر عن لونه يندري



الهوامش :

1. أمايه : أمي نوع من التدليل

2. راعي البحر : الذي يعمل في البحر كقولهم راعي البوش الذي يعمل في رعي الجمال

3. ناجل : ناقل أي حامل والجيم مقلوبه

4. جفير : قفير ( سله من الخوص )

5. العومه : نوع من الأسماك يتكاثر في الخليج وهو ارخصها

6. علباه : المنطقة الواقعة خلف الرقبة

7. وليد : تصغير ولد

8. خنيره : خنجره والجيم مقلوبه

9. زامط : أي يتباهى

10. خشم : أنف

11. الكوفره : نوع من الأسماك

12. المنظره : المرأه

13. ليدري : الجدري ( مرض )

14. يندري : يتغير



و اتمنى انه الموضوع يعيبكم

والسموحه ع الإطاله